عبد الله بن قدامة ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

25

كتاب التوابين ( توبه كنندگان ) ( فارسى )

توبه‌كنندگان از فرشتگان 1 - هاروت و ماروت موسى بن جبير ، از نافع ، از عبد اللّه بن عمر روايت مىكند كه او از پيامبر خدا ( ص ) شنيده كه چنين مىفرموده است : « 1 » هنگامى كه خداى عز و جل آدم ( ع ) را به زمين فروفرستاد ، فرشتگان عرضه داشتند : بارخدايا ! « آيا مىخواهى كسى را در زمين قرار دهى كه در آن تباهى كند و خونها بريزد ، و حال آنكه ما به ستايش ترا مىستاييم و به آفرين‌هاى نيكو ترا ياد مىكنيم ، فرمود من آن دانم كه شما ندانيد » . « 2 » فرشتگان گفتند : پروردگارا ما براى تو از آدمىزادگان فرمانبردارتريم ، حق‌تعالى فريشتگان را فرمود : اينك شتابان دو فريشته از فريشتگان برگزينيد تا آن دو را به زمين فرو فرستم و بنگريد چگونه رفتار مىكنند ، فرشتگان گفتند : بارخدايا ! هاروت و ماروت را برگزيديم . آن دو به زمين فروفرستاده شدند ، زهره به صورت زنى بسيار زيبا براى آن دو مجسم شد و پيش آن دو آمد ، هاروت و ماروت از آن زن كام خواستند ، گفت : به خدا سوگند هرگز ، مگر آنكه اين سخن شرك‌آميز را بگوييد ، گفتند : به خدا سوگند كه هرگز به خدا شرك نمىورزيم . زهره از پيش آن دو رفت و سپس با كودكى كه همراه داشت پيش آنان برگشت ، هاروت و ماروت

--> ( 1 ) . همان‌گونه كه در مقدمه اشاره شد در سلسله اسناد به آوردن نام سه تن از مشاهير راويان قناعت مىشود . ( 2 ) . بخشى از آيه 30 سوره بقره .